Both sides file claims in North Sea collision case Both sides file claims in North Sea collision case